click

El polvo del desierto se ha asentado... Sin embargo, todavía nos cuesta enfriar nuestra emoción tras The Hotel Show Dubai. Este año, como una de las 11 empresas pomeranas, tuvimos el placer de presentarnos en este evento exclusivo. Del 31 de mayo al 2 de junio, los visitantes de la feria pudieron ver la iluminación de la marca UMMO. Durante este tiempo, hicimos muchos grandes amigos, mantuvimos decenas de conversaciones fascinantes y, sobre todo, recuperamos el aliento tras la pandemia de aislamiento. Especialmente para usted, hemos preparado un informe detallado de The Hotel Show de Dubai con fotos. ¡Póngase al día!

Representación pomerania en The Hotel Show Dubai

Unas palabras de introducción sobre The Hotel Show en Dubai. Este evento es el mayor y más prestigioso evento de hostelería, construcción y equipamiento hotelero que se celebra en Oriente Medio. Este año se ha concedido a Polonia el estatus de país socio de The Hotel Show Dubai. El objetivo de esta cooperación es reforzar las relaciones comerciales entre Polonia y los Emiratos Árabes Unidos.

Cada año, distribuidores, promotores, arquitectos, propietarios y gestores de hoteles de todo el mundo se reúnen en la feria de Dubai para informarse sobre diversos tipos de soluciones para hoteles y spas. Entre los stands encontrará mobiliario integral, es decir, muebles, iluminación, suelos, decoración y cerámica. La feria también cuenta con expositores que ofrecen diseño, construcción e incluso software.

En la edición de este año, gracias al apoyo de la Agencia de Desarrollo de Pomerania, pudimos representar con orgullo a nuestra región. Además de la marca UMMO, las empresas participantes en The Hotel Show Dubai 2021 fueron: Pasion Furniture, Luvt, Sterillab, Proteh Glassdeep, Baranska Design, Polaszek furniture, Luvt, WentLux, FitnessWell, Yakush, Art-Meta.

Impresiones de The Hotel Show Dubai

The Hotel Show Dubai 2021 fue relativamente pequeño en comparación con la grandeza y opulencia con que nos recibió la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Sin embargo, lo importante no era el tamaño, sino el contenido, que no faltó. El stand de UMMO suscitó tanto interés que dimos una vuelta bastante breve por toda la feria. Nos sorprendió el dinamismo de Dubai, su modernidad y la velocidad a la que crece. Fue estupendo conocer a tanta gente nueva e intercambiar ideas con ellos. Al cerrar casi habíamos olvidado lo bueno que es sumergirse en otra cultura durante un rato. Pero también sudar con 50 grados de calor.... El verano polaco, sin embargo, nos trata con más amabilidad :)

Dubai es una ciudad llena de posibilidades, de diseño ultramoderno que también se inspira en las tradiciones locales para crear un ambiente único. Aquí se pueden buscar en vano espacios ruinosos y descuidados. Para ser sinceros, nos sentimos un poco como en Disneylandia. Todo parecía tan bonito que era irreal. La feria nos mostró lo que es la apertura: gente de todo el mundo reunida en un mismo lugar. También había algunas caras conocidas de Polonia. Pandemia nos dio la oportunidad de hablar por primera vez en mucho tiempo, curiosamente en un lugar tan distante. Fue un placer intercambiar experiencias y puntos de vista con colegas del sector.

Fantástica acogida de la marca UMMO en Dubai

Los comentarios que recibimos sobre las lámparas UMMO reafirmaron que íbamos por buen camino. Incluso recibimos felicitaciones de nuestros competidores :) A pesar de la sencillez de las formas y la escasez de colores, nuestra iluminación fue muy apreciada por los participantes en la feria. Las lámparas UMMO supusieron todo un contrapeso al glamour y el decorativismo que predominan en Dubai. Sin embargo, hay muchos lugares en los que las lámparas minimalistas de UMMO encajan a la perfección. Incluido el hotel donde nos alojamos durante el evento. La enormidad de las cálidas palabras que recibimos en The Hotel Show Dubai nos dio viento en popa y nos motivó aún más para seguir creciendo.

Un solo stand para tantas empresas de Pomerania resultó ser todo un reto. A pesar de la gran aglomeración y, por tanto, de la considerable confusión, los visitantes se mostraron deseosos de permanecer más tiempo con nosotros. Como resultado, los catálogos desaparecían como churros.

Nuevos planes

Sin duda, el Hotel Dubai Show nos ha animado a entrar en el mercado de Oriente Medio y a participar en otras ferias extranjeras. Creemos que merece la pena promocionar las marcas polacas a escala internacional. Somos una pequeña parte del mercado, pero muy importante.Por ahora, miramos más de cerca, así que nos lanzamos a conquistar Europa. ¿En qué se traducirá esto? Esperamos compartir pronto las buenas noticias con ustedes.

Mientras tanto, podrá conocer la marca UMMO en la feria Home de Varsovia, a finales de octubre. Allí presentaremos una nueva colección de lámparas y algunos modelos conocidos con un nuevo look. Nos vemos allí.

  • Even UMMO colour swatches are handmade.

Every colour sample that leaves our workshop is powder coated, finished and checked by hand.🖐️ 

If you’re choosing a colour for a project, you should feel exactly what you’re getting!

#handmadelamp #craftmanship #lightingdesign #polishdesign #workshoptime
  • SENKEI lamp takes its name from the Japanese word for lines. 

Over a kitchen island in Reed Green, that’s all it needs to be. One clean line, 138 cm of it, doing what good design always does: making the room feel considered. ✦

#lightingdesign #modernlighting #kitchenisland #polishdesign #kitchenlighting
  • Five colours. One form. CAPONIO lamp - pick yours.🔴

Which one fits your project? 

Drop it in the comments.👇

#modernlamp #polishdesignscene #italianvibes #colourininteriors #handcrafteddesign
  • YOTTSU started as a study in Italian minimalism from the 90s. Stainless steel takes it somewhere else. Make it rawer, quieter, more architectural.🔘

Steel YOTTSU coming soon!👀

#steeldesign #polishdesign #modernlamp #midcenturymod #handcrafteddesign
  • Most brands start with a mood board. UMMO started with a flight to Milan, a walk through Salone del Mobile, and two people from Gdynia who couldn’t stop thinking about what they’d seen on the way home🌞

The other half of the story was already waiting in Gdynia. 🌊 A city built almost entirely in one modernist decade, where simplicity of form and honest use of material weren’t aesthetic choices, they were a way of thinking🔘

Gdynia and its modernist architectural structure shaped them both. Mariusz and Michał, founders of UMMO.

#gdynia_official #modernlighting #modernismarchitecture #polishdesign #craftmanship
  • MALUMI in Vermilion completes this mid-century modern living room area entirely🔴

What do you think?👀

Interior designed by @ewelinapolakstudio and @magpuzstudio 
Ph: @photez 

#midcenturymoderndesign #modernlighting #redlamp #overtablelighting #polishdesign
  • When the city finally cools down after a long hot day, the apartment becomes the best place to be. FUNSUI on the side table and a book you’ve been meaning to start📘

The light through milky glass is soft enough that you forget to turn anything else on🔵

#modernlighting #tablelampdesign #bluedesign #polishdesign #handcrafteddesign
  • Which MALUMI lamp flavour do you choose?👀🍝

#tablelampdesign #modernlights #colordesign #pastaitaliana #polishdesign
  • CAPONIO travels well🌊

Especially when the destination is a white pier on the Baltic and the sea is that shade of blue! 

#modernlights #tablelampdesign #polishdesign #gdynia_official #handmadedesign
  • The workshop is just the beginning🔘

#craftmanship #lightingdesign #madeinpoland #polishdesign #designprocess 

workshop • handmade lighting • Polish design • interiordesign
  • 🌊Out of the workshop, into the sea…

CAPONIO on location, Gdynia beach!

#modernlighting #gdyniaorłowo #handcrafteddesign #italianlamp #polishdesign
  • This is what lamp SENKEI looks like before it’s ready. 

Hands, metal, time.⚙️

Fully handcrafted in our workshop in Gdynia🌊
#craftmanshipmatters #modernlighting #kitchenlamp #midcenturymoderndesign #lightingdecor