El polvo del desierto se ha asentado... Sin embargo, todavía nos cuesta enfriar nuestra emoción tras The Hotel Show Dubai. Este año, como una de las 11 empresas pomeranas, tuvimos el placer de presentarnos en este evento exclusivo. Del 31 de mayo al 2 de junio, los visitantes de la feria pudieron ver la iluminación de la marca UMMO. Durante este tiempo, hicimos muchos grandes amigos, mantuvimos decenas de conversaciones fascinantes y, sobre todo, recuperamos el aliento tras la pandemia de aislamiento. Especialmente para usted, hemos preparado un informe detallado de The Hotel Show de Dubai con fotos. ¡Póngase al día!

Representación pomerania en The Hotel Show Dubai

Unas palabras de introducción sobre The Hotel Show en Dubai. Este evento es el mayor y más prestigioso evento de hostelería, construcción y equipamiento hotelero que se celebra en Oriente Medio. Este año se ha concedido a Polonia el estatus de país socio de The Hotel Show Dubai. El objetivo de esta cooperación es reforzar las relaciones comerciales entre Polonia y los Emiratos Árabes Unidos.

Cada año, distribuidores, promotores, arquitectos, propietarios y gestores de hoteles de todo el mundo se reúnen en la feria de Dubai para informarse sobre diversos tipos de soluciones para hoteles y spas. Entre los stands encontrará mobiliario integral, es decir, muebles, iluminación, suelos, decoración y cerámica. La feria también cuenta con expositores que ofrecen diseño, construcción e incluso software.

En la edición de este año, gracias al apoyo de la Agencia de Desarrollo de Pomerania, pudimos representar con orgullo a nuestra región. Además de la marca UMMO, las empresas participantes en The Hotel Show Dubai 2021 fueron: Pasion Furniture, Luvt, Sterillab, Proteh Glassdeep, Baranska Design, Polaszek furniture, Luvt, WentLux, FitnessWell, Yakush, Art-Meta.

Impresiones de The Hotel Show Dubai

The Hotel Show Dubai 2021 fue relativamente pequeño en comparación con la grandeza y opulencia con que nos recibió la capital de los Emiratos Árabes Unidos. Sin embargo, lo importante no era el tamaño, sino el contenido, que no faltó. El stand de UMMO suscitó tanto interés que dimos una vuelta bastante breve por toda la feria. Nos sorprendió el dinamismo de Dubai, su modernidad y la velocidad a la que crece. Fue estupendo conocer a tanta gente nueva e intercambiar ideas con ellos. Al cerrar casi habíamos olvidado lo bueno que es sumergirse en otra cultura durante un rato. Pero también sudar con 50 grados de calor.... El verano polaco, sin embargo, nos trata con más amabilidad :)

Dubai es una ciudad llena de posibilidades, de diseño ultramoderno que también se inspira en las tradiciones locales para crear un ambiente único. Aquí se pueden buscar en vano espacios ruinosos y descuidados. Para ser sinceros, nos sentimos un poco como en Disneylandia. Todo parecía tan bonito que era irreal. La feria nos mostró lo que es la apertura: gente de todo el mundo reunida en un mismo lugar. También había algunas caras conocidas de Polonia. Pandemia nos dio la oportunidad de hablar por primera vez en mucho tiempo, curiosamente en un lugar tan distante. Fue un placer intercambiar experiencias y puntos de vista con colegas del sector.

Fantástica acogida de la marca UMMO en Dubai

Los comentarios que recibimos sobre las lámparas UMMO reafirmaron que íbamos por buen camino. Incluso recibimos felicitaciones de nuestros competidores :) A pesar de la sencillez de las formas y la escasez de colores, nuestra iluminación fue muy apreciada por los participantes en la feria. Las lámparas UMMO supusieron todo un contrapeso al glamour y el decorativismo que predominan en Dubai. Sin embargo, hay muchos lugares en los que las lámparas minimalistas de UMMO encajan a la perfección. Incluido el hotel donde nos alojamos durante el evento. La enormidad de las cálidas palabras que recibimos en The Hotel Show Dubai nos dio viento en popa y nos motivó aún más para seguir creciendo.

Un solo stand para tantas empresas de Pomerania resultó ser todo un reto. A pesar de la gran aglomeración y, por tanto, de la considerable confusión, los visitantes se mostraron deseosos de permanecer más tiempo con nosotros. Como resultado, los catálogos desaparecían como churros.

Nuevos planes

Sin duda, el Hotel Dubai Show nos ha animado a entrar en el mercado de Oriente Medio y a participar en otras ferias extranjeras. Creemos que merece la pena promocionar las marcas polacas a escala internacional. Somos una pequeña parte del mercado, pero muy importante.Por ahora, miramos más de cerca, así que nos lanzamos a conquistar Europa. ¿En qué se traducirá esto? Esperamos compartir pronto las buenas noticias con ustedes.

Mientras tanto, podrá conocer la marca UMMO en la feria Home de Varsovia, a finales de octubre. Allí presentaremos una nueva colección de lámparas y algunos modelos conocidos con un nuevo look. Nos vemos allí.

  • What if the bulb disappeared and all that was left was light? 💡 That’s the idea behind our built-in LED collections!

Why is it worth choosing?
✔️ No visible sources.
✔️ No replacements.
✔️ Just clean shapes and even tone - for years.
🔋 Each module is energy-efficient, dimmable and tailored to the lamp’s geometry.

It’s not just a design choice. It’s how we build calm, intentional light. ✨

📌 Featured: MALUMI, SENKEI, RIFLO, YOTTSU

#ummo_lighting #ummo_lamps #builtinled #ledmodule #malumi #senkei #riflo #yottsu #lightingdesign #functionalbeauty #cleanlight #handmadelighting #objectsoftone #madeinpoland
  • Making ribbed glass for RIFLO. 🥽 Cut and shaped by a local glassmaker, then finished and assembled in our studio. Each piece is made to fit - no shortcuts, no stock parts. 🛠️

This is how we build light. 💡

#ummo #ummo_lighting #ummo_lamps #glasswork #lightingdesign #handmadelighting #craftinprocess #madeinpoland
  • Sand in our shoes, sun in our frames… ☀️📸 Go behind the scenes of our beach shoot! 🌊

#ummo_lighting #ummo_lamps #behindthescenes #beachshoot #lightinginspo #modernlighting #sunlightanddesign #naturalvibes #lightmood
  • Nothing in our process is accidental: from raw aluminium ⚙️ to pigment 🎨 to light on the wall 💡 Each lamp begins long before it’s assembled.

Here: MALUMI, in one of its purest forms - colour, edge, intention. 💙 Final tone? Cured to match! ✔️

#ummo_lamps #ummo_lighting #MALUMI #handmadelighting #powdercoating #madeinpoland #lightingdesign #colormatching #interiorlighting #softgeometry
  • Precision is not a promise. It’s a process. ⚙️ In our workshop, every colour sample goes through hands-on coating, curing and matching.
🎨 From raw surface to perfect match with the catalogue.
🎯 Always tested. Never improvised.

Want to see more of how we bring colour to light? 💡 Stay with us!

#ummo_lighting #ummo_lamps #madeinpoland #handmadelighting #powdercoating #colormatching #lightinprogress #lightingdesigner #lightingdesign
  • ✨ A peek into our color finish samples in the making!

Soon, these vibrant UMMO swatches will be arriving at your offices and design studios — ready to inspire your next lighting projects. 💡
  • New icons of soft geometry.
🔴 MALUMI - bold silhouette, sculptural presence
🎨 CAPONIO - rhythm, layering, light diffusion
🟢 SENKEI - precision, balance, quiet focus

Three collections. Three approaches to light and space. 💡 All handcrafted. Each bestseller is a different gesture - expressive, calm or silent.

Which form feels like home to you?

#ummo_lighting #ummo_lamps #malumi #caponio #senkei #bestsellers #lighting #lamps #handmade #madeinpoland #lightingdesign #lightingdesigner
  • Lighting that begins with a pencil and ends with presence. ✏️ Our new catalogue and colour samplers aren’t just for show - they’re tools for those who design with purpose. 💡🎨 

Do you need it? Find the digital version on our website or write to us for a printed copy. 📖

#ummo_lighting #ummo_lamps #designprocess #productdesign #lightingdesign #lightingdesigner #lightingcatalogue #catalogue #coloursamplers
  • Bold colour, soft edges, focused light. 💡 MALUMI in action - straight from our latest catalogue shoot. 📷

Swipe through to see how it transforms a space! ➡️

#ummo #ummo_lighting #ummo_lamps #MALUMI #catalogueshoot #lightingdesign #modernlighting #boldminimalism #designedinpoland #colourpop #interiorinspo
  • Every lamp starts with people. 💡 From parts to packaging - it all happens in our Gdynia workshop, with care and precision. 👌

This time: MALUMI. Designed, assembled and tested by hand - step by step. Because true quality is never rushed. 😉

Swipe to see the full process! ➡️

#ummo #ummo_lighting #ummo_lamps #MALUMI #handcrafted #lightingdesign #designprocess #madeinpoland #craftsmanship #interiorlighting #slowdesign #workshoplife #lightingdetails #designedinpoland
  • Every shape starts with a material - and every material tells a story. ✏️ In our new collection, Michał shares what lies beneath the surface: textures, finishes and the ideas behind them. 🎤

What dominates this season? Watch and find out! 💡

#ummo #ummo_lighting #ummo_lamps #lightingdesign #materialmatters #craftsmanship #designprocess #newcollection #interiorlighting
  • Our new catalogue is here! 💡📖 Full of light, form and quiet confidence. Discover the latest collections, timeless silhouettes and the ideas behind them - all in one place. 🖤

Watch the reel and take a look inside! 🎥

#ummo #ummo_lighting #ummo_lamps #lightingdesign #newcatalogue #modernlighting #minimalism #interiorinspo #designedinpoland